París - Dominique Strauss-Kahn, ex director del Fondo Monetario Internacional, arrestado bajo cargos de asalto sexual y luego puesto en libertad después de la credibilidad de su acusadora, Strauss-Kahn reconoció su "debilidad moral" en una entrevista el domingo, pero negó cualquier acto de violencia o agresión contra la criada.
Strauss-Kahn, dijo a la TV francesa en una entrevista que el incidente en el Sofitel con una criada (Sra. Nafissatou Diallo) de Guinea "fue una relación inapropiada, más que eso - un error con respecto a mi esposa, mis hijos, mis amigos, también un error porque los franceses pusieron sus esperanzas en mí."
"Fue más que una debilidad, una debilidad moral, un error moral, y no estoy orgulloso de ello. Lo lamento. Lo he lamentado a lo largo de estos días, a través de estos cuatro meses, y creo" que he terminado lamentándolo.
"Tuve la sensación de que estaba atrapado, humillado", dijo sobre las acusaciones. Dijo que estaba profundamente herido por las imágenes y los informes de los medios de comunicación alrededor de las acusaciones.
Habló de ser acosado por reporteros y luchando para encontrar un lugar para quedarse que satisfaga los requisitos de la corte de seguridad. "Esto era caro," dijo, pero "... O eso, o volver a la cárcel."
Una vez quien fuera candidato favorito para la presidencia francesa, Strauss-Kahn, de 62 años de edad, fue sacado de un avión con destino a París el 14 de mayo y arrestado por las acusaciones de asalto sexual. Días después, renunció al Fondo Monetario Internacional y fue puesto en arresto domiciliario después de pasar unos días en la cárcel de Nueva York de “Rikers Island”.
Sin embargo, surgieron dudas sobre la credibilidad de la criada, identificada como Diallo, lo que llevó a los fiscales a retirar los cargos contra Strauss-Kahn. Quien regresó a Francia a principios de este mes.
Los fiscales señalaron que no había "ninguna prueba material ni ninguna prueba creíble" de que el asalto se llevara a cabo, Strauss-Kahn dijo a las noticias. Y un informe fiscal dijo que no había signos de violencia contra la mujer, dijo la fiscalía.
Las autoridades dijeron que la mujer dijo diferentes versiones de la historia. Los abogados de Strauss-Kahn han dicho anteriormente que los dos estaban involucrados en relaciones sexuales consentidas.
Los abogados de Diallo han presentado una demanda civil contra Strauss-Kahn. Se le preguntó a Strauss-Kahn si sus abogados van a negociar con Diallo, Strauss-Kahn dijo que no.
"Siempre he tenido respeto por las mujeres", dijo. "... Que he pagado en exceso. Yo todavía estoy pagando por esto."
Douglas Wigdor, uno de los abogados de Diallo, dijo que espera que Strauss-Kahn conteste preguntas bajo juramento, y quiere escuchar sus respuestas.
"Todavía no hemos escuchado lo que el Sr. Strauss-Kahn ha dicho que pasó en esa habitación... Estamos esperando eso.
Obama renueva plan de creación de empleo
newspoliticanoticias
Leer más…
Strauss-Kahn, dijo a la TV francesa en una entrevista que el incidente en el Sofitel con una criada (Sra. Nafissatou Diallo) de Guinea "fue una relación inapropiada, más que eso - un error con respecto a mi esposa, mis hijos, mis amigos, también un error porque los franceses pusieron sus esperanzas en mí."
"Fue más que una debilidad, una debilidad moral, un error moral, y no estoy orgulloso de ello. Lo lamento. Lo he lamentado a lo largo de estos días, a través de estos cuatro meses, y creo" que he terminado lamentándolo.
"Tuve la sensación de que estaba atrapado, humillado", dijo sobre las acusaciones. Dijo que estaba profundamente herido por las imágenes y los informes de los medios de comunicación alrededor de las acusaciones.
Habló de ser acosado por reporteros y luchando para encontrar un lugar para quedarse que satisfaga los requisitos de la corte de seguridad. "Esto era caro," dijo, pero "... O eso, o volver a la cárcel."
Una vez quien fuera candidato favorito para la presidencia francesa, Strauss-Kahn, de 62 años de edad, fue sacado de un avión con destino a París el 14 de mayo y arrestado por las acusaciones de asalto sexual. Días después, renunció al Fondo Monetario Internacional y fue puesto en arresto domiciliario después de pasar unos días en la cárcel de Nueva York de “Rikers Island”.
Sin embargo, surgieron dudas sobre la credibilidad de la criada, identificada como Diallo, lo que llevó a los fiscales a retirar los cargos contra Strauss-Kahn. Quien regresó a Francia a principios de este mes.
Los fiscales señalaron que no había "ninguna prueba material ni ninguna prueba creíble" de que el asalto se llevara a cabo, Strauss-Kahn dijo a las noticias. Y un informe fiscal dijo que no había signos de violencia contra la mujer, dijo la fiscalía.
Las autoridades dijeron que la mujer dijo diferentes versiones de la historia. Los abogados de Strauss-Kahn han dicho anteriormente que los dos estaban involucrados en relaciones sexuales consentidas.
Los abogados de Diallo han presentado una demanda civil contra Strauss-Kahn. Se le preguntó a Strauss-Kahn si sus abogados van a negociar con Diallo, Strauss-Kahn dijo que no.
"Siempre he tenido respeto por las mujeres", dijo. "... Que he pagado en exceso. Yo todavía estoy pagando por esto."
Douglas Wigdor, uno de los abogados de Diallo, dijo que espera que Strauss-Kahn conteste preguntas bajo juramento, y quiere escuchar sus respuestas.
"Todavía no hemos escuchado lo que el Sr. Strauss-Kahn ha dicho que pasó en esa habitación... Estamos esperando eso.
Obama renueva plan de creación de empleo









Translate to English
перевод на русский язык
Übersetzung auf Deutsch
tradurre in italiano
traduire en français
Traduzir para o Português
翻譯漢語
翻訳する日本語
한국 번역
Traduir a català
tradusă în limba română
מתורגמת לעברית
diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia











